ATTUALITŔ/AKTUALITÁS:

 

 HUNGAROLÓGIA XI (Annuario): Osservatorio Letterario si presenta.../Bemutatkozik az Osservatorio letterario (Click sull'immagine):

 

Descrizione:  30racconti

 

 Pagina correlata/Kapcsolódó oldal: Hungarológiai és Alkalmazott Nyelvészeti Szeminárium és kapcsolatrendszere

 

 NOTIZIE-OLFA/OLFA-HÍREK

 

 FACEBOOK

 

 SEGNALATO DA BLIPPER

 

 Alcune versioni online integre dell'«Osservatorio Letterario» (EPA-Archivio della Biblioteca Naz. Ungherese Széchenyi di Budapest)/Az «Osservatorio Letterario» néhány teljes online változata (OSzK-EPA Archívum)

 

 Autori dell'Osservatorio Letterario

 

 Immagini d'Ungheria-1: Un cortometraggio particolare sull’amore, sul profilo di Budapest (H) che include le innovazioni ungheresi determinanti del mondo

 

 Immagini d'Ungheria-2 con le invenzioni magiare

 

 Immagini d'Ungheria-3 (La capitale: Budapest)

 

 COMUNICATO-O.L.F.A.

 

 

 

CHI SIAMO / KIK VAGYUNK

ABBONAMENTO / ELŐFIZETÉS

RUBRICHE / ROVATOK

CONCORSI / PÁLYÁZATOK

GALLERIA LETTERARIA / IRODALMI GALÉRIA

TRADUZIONI LETTERARIE / MŰFORDÍTÁSOK

TRADUZIONE: UNA RIVOLUZIONE NELLA CRONOLOGIA / FORRADALOM A KRONOLÓGIÁBAN - FORDÍTÁS

TRADUZIONI & LEZIONI / FORDÍTÁSOK & ÓRÁK

LETTERE/SCRITTI DEI LETTORI

(Olvasói levelek/írások)

LETTERE/SCRITTI DEI LETTORI DEI TEMPI INIZIALI

(Olvasói levelek/írások a kezdeti időkből)

STUDI, NOVELLE /TANULMÁNYOK, NOVELLÁK

(in ungherese/magyarul)

OSSERVATORIO / FIGYELŐ

LINK UTILE: L'UNIVERSITŔ DI OGNI SAPIENZA (Hasznos link: A Mindentudás Egyeteme)

SINTESI / SZINTÉZIS

PORTALE IN LINGUA UNGHERESE DELL'OSSZERVATORIO LETTERARIO»/AZ OSSERVATORIO LETTERARIO«» MAGYAR NYELVŰ PORTÁLJA

Pagina copia cache/cache-másolat

SRITTURA RUNICA MAGIARA/MAGYAR ROVÁSÍRÁS- I.

SRITTURA RUNICA MAGIARA/MAGYAR ROVÁSÍRÁS- II.

OSSERVATORIO LETTERARIO SUL QLIBRI...

Literary..., Rete bibliotecaria bresciana...,

Descrizione: image003Altre presenze sull’internet...,

 CORVINUS LIBRARY (Storia d’Ungheria in inglese)

CORVINUS LIBRARY (Storia d’Ungheria in ungherese)

  

ARCHIVIO:

VOLUMI STAMPATI / NYOMTATOTT KÖTETEK

EDITORIALI / VEZÉRCIKKEK

ARTICOLI / CIKKEK

AUTORI / SZERZŐK

COLLEGAMENTI (LINKS)

NOTIZIE /HÍREK

HUNGAROPAGE / MAGYAR OLDAL

Appendici in lingua ungherese Magyar nyelvű függelékek:

 

2005. 43/44. , 2005. 45/46. , 2005/2006. 47/48. , 2006. 49/50. , 2006. 51/52. , 2006/2007. 53/54. , 2007. 55/56. , 2007. 57/58.2007/2008. 59/60. , 2008. 61/62. , 2008. 63/64. , 2008/2009. 65/66., 2009. 67/68., 2009. 69/70., 2009/2010. 71/72., 2010. 73/74., 2010. 75/76., 2010/2011. 77/78., 2011. 79/80. , [...]>>

 

 

Edizioni O.L.F.A. reperibili in internet/Interneten fellelhető O.l.f.a. kiadások:

 

OSSERVATORIO LETTERARIO (Edizioni O.L.F.A.) ed/és altre pubblicazioni dell’ O.L.F.A. egyéb O.L.F.A.-Publikációk (1, 2, 3, 4, 5O.l.f.a.-kötetek (Nb. Sono pagine dell’Archivio, da anni č impossibile aggionarle / Archív, évek óta nem frissíthető, kezdeti O.L.F.A.-honlapok egyikéről.)

 

 

 Avvenimenti conclusi / Lezajlott események

Convegno Internazionale di Studi L’epoca della duplice monarchia la “’Finis Austriae’

 

AVVISO / ÉRTESÍTÉS

CONCERTO CIMBALOM: 28. 09. 2008

 

CONFERENZA SCIENTIFICA in onore del mio 80enne padre/TUDOMÁNYOS KONFERENCIA: 02. ottobre 2008

 

CONVEGNO INTERNAZIONALE: MATTIA CORVINO E ITALIA/NEMZETKÖZI TALÁLKOZÓ: CORVIN MÁTYÁS ÉS ITÁLIA (v. LINK)

 

Descrizione: erdelyorszag

 

„Lezajlott Verőcén az Erdélyország az én hazám”  fesztivál (Il festival s’č concluso)

„Erdélyország az én hazám”  FESZTIVÁL VÉGLEGES PROGRAMJA (Programma definitivo)

„Erdélyország az én hazám”  FESZTIVÁL

„Erdélyország az én hazám”  FESZTIVÁL (mp3)

„Erdélyország az én hazám”  FESZTIVÁL (articolo/cikk)

KÖRLEVÉL (Circolare)

„Erdélyország az én hazám”  SAJTÓANYAG (materiale di stampa)

 

 

Curiositŕ/Érdekességek

 

Ferrarai Hőballon Fesztivál 2006/«Ferrara Balloons Festival»2006 

Ferrarai Hőballon Fesztivál 2005/«Ferrara Balloons Festival»2005 

Ferrarai Utcai Zenészek Fesztiválja / Buskers Festival Ferrara  

XX. Ferrarai Buskers Festival 2007

A XX. buskers fesztivál zárónapjának felvételei

Altre fotografie/Egyéb felvételek:

Deres már a határ (Foto © G.O.B.)

Asszociációk Szlovákiai barangolások

Klasszikusok és kortársak (írók, költők, művészek)

Acqua Titkok titka (Fák, virágok…)

A múlt hagyatéka Erő Lángolás

Arte culinaria etnica con sapori italo-ungheresi:

Etnikai kulináris művészet: 2005-ös menü magyar és olasz (ferrarai) ízekkel

Részletek a 2006-os karácsonyi és évvégi részleges menüből és az azt megelőző munkafázisokból

Lénárd Sándor: A római konyha

 

 

Premiazioni/Kitüntetések

 

MTA-VEAB-KITÜNTETÉS

JAD VASEM - VILÁG IGAZA

«PREMIUM HORA»

______________________

 

SÁNTA KUTYA DÍJ (Premio Cane zoppo)

 

IMMAGINI D’AUTORE

 

Descrizione: ady

Endre Ady ( 1877 – 1919)

 

 

Mihály Babits (1883-1941)

 

 

Descrizione: image002

Zoltán Ambrus (1861-1932)

 

 

Descrizione: image004

Dániel Berzsenyi (1776-1836)

 

 

 

REDAZIONE / SZERKESZTŐSÉG

 

Per la risposta postale si prega di allegare una busta affrancata!

Indirizzo postale:

 

OSSERVATORIO LETTERARIO

Viale XXV Aprile, 16/A

44121 FERRARA (Fe)

I T A L Y

 

Fax:

+39/0532.3731154

E-mail:

Redazione/Szerkesztőség

HOME PAGE / HONLAP

 

 

Tariffario ufficiale dei giornalisti italiani /Olasz újságírók hivatalos tarifája

Registrazione Tribunale di Ferrara /Ferrarai Cégbíróság regisztrációja

N. 6/98 del 14/4/1998 - ISSN: 2036-2412

Periodico fondato e realizzato nel mese d'Ottobre 1997/Alapította és Szerkesztette 1997. októberében

Direttore Editoriale & Editore, Caporedattore, Titolare / Igazgató Főszerkesztő & Kiadó, Tulajdonos:

Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Dr./ Dr. Bonaniné Dr. Tamás-Tarr Melinda

(Press,Testvérmúzsák/Portale supplementare in ungherese, Munkásság, Presentazione/Curriculum )

 

Direttore Responsabile & Editoriale, Caporedattore, /Felelős Igazgató & Főszerkesztő:

Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Dr.

Cavaliere dell'Ordine "Al Merito della Repubblica Italiana" (O.M.R.I.) [Decr. 27 dicembre 2013]/Az Olasz Köztársaság Érdemrend Lovagja [Rendelet 2013. december 27.]

Descrizione: med-spilla_rit

Comunicazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri/A Minisztertanács Elnöksége kommunikációja

 

E-mail PEC:

Posta certificata

 

Segnalato da RadioRai1

«UNA DELLE MILLE MIGLIORI IDEE IMPRENDITORIALI»

Nomina ricevuta dall'iniziativa promossa dalla Banca Popolare di Milano e dal Corriere della Sera - Corriere Lavoro (31 ottobre 1998).

 

Descrizione: breviariumDescrizione: image002Descrizione: konyv

ATTENZIONE! LE PAGINE WEB DELL’ OSSERVATORIO LETTERARIO  WEB-OLDALAI SI VISUALIZZANO CORRETTAMENTE COL WINDOWS INTERNET EXPLORER, MENTRE COL GOOGLE CHROME E MOZILLA FIREFOX PURTROPPO SUBISCONO SPIACEVOLI CAMBIAMENTI DANNEGGIANDO L’IMMAGINE GRAFICA DEL SITO.

FIGYELEM! AZ OSSERVATORIO LETTERARIO  WEB-OLDALAI CSAK A WINDOWS INTERNET EXPLORERREL VIZUALIZÁLÓDNAK HELYESEN, MÍG A GOOGLE CHROME ÉS MOZILLA, FIREFOX KERESŐKKEL SAJNOS KEDVEZŐTLEN, IMAGE-ROMBOLÓ GRAFIKAI ELVÁLTOZÁSOK TAPASZTALHATÓK.

Nota Bene: Alcuni autori volutamente omettono oppure non riportano i riferimenti esatti alle traduzioni o alle altre opere italo-ungheresi pubblicate sull'«Osservatorio Letterario». Si ricorda che tutti questi lavori sono stati pubblicati non soltanto sulla rivista a stampa, ma anche in antologia, in quaderni letterari, nonché sul web. Per correttezza si prega di riportare tutti i riferimenti dovuti che possono essere recuperati sulle seguenti pagine:

Traduzioni-1

Traduzioni-2

Galleria Letteraria e Culturale Ungherese

Pubblicazioni-1

Pubblicazioni-2

Pubblicazioni-3

 

Anteprima>>

Versione a colori di alcuni precedenti fascicoli>>

Altri fascicoli o volumi dell'Edizione O.L.F.A. acquistabili online>>

ALMANACH (copertina morbida e rigida): in 3 volumi i fascicoli NN. 75/76 2010-87/88 2012 dell'Osservatorio Letterario>>

 

IL NUOVO & ALTRI FASCICOLI SOLENNI VENTENNALI DELL'OSSERVATORIO LETTERARIO / AZ OSSERVATORIO LETTERARIO LEGÚJABB SZÁMA & A HUSZADIK ÉVFORDULÓI TOVÁBBI ÜNNEPI KIADÁSAI:

 

Click/Klikk:

Descrizione: ol113-114piccola

 

Click/Klikk:

Descrizione: ol109-110.jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: ol109-110.jpg

PRECEDENTI FASCICOLI STAMPATI A COLORI O IN B/N, CON COPERTINA A COLORI / ELŐZŐ, SZÍNESBEN VAGY FEKETE/FEHÉRBEN NYOMTATOTT SZÁMOK, SZÍNES BORÍTÓVAL:

 

Click/Klikk:

Descrizione: ol107-108.jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: ol105-106.jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL103-104(piccola).jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: osservatorio101-102.jpg

NUMERO SPECIALE DELL'OSSERVATORIO LETTERARIO/ AZ OSSERVATORIO LETTERARIO SPECIÁLIS SZÁMA:

 

Click/Klikk:

Ad un passo dalla start.../Egy lépéssel a starttól...

 

Descrizione: OL99-100.jpg

RECENTE FASCICOLO STAMPATO IN B/N / LEGUTÓBBI, FEKETE/FEHÉR NYOMTATOTT SZÁM:

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL97-98.jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL95-96a.jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL93-94.jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL91-92.jpg

Versione a colori>>

 

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL89-90.jpg

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL87-88.jpg

Ristampa a colori>>

 

Click/Klikk:

Descrizione: OL85-86.jpg

 

IL FASCICOLO DELLA QUARTA EDIZIONE GIUBILARE, ULTIMA PUBBLICAZIONE SPECIALE, INTERAMENTE A COLORI

(Előző számunk: utolsó jubileumi kiadás; speciális, teljesen színes publikáció)

 

Descrizione: OL83-84b.jpg

 

IL FASCICOLO DELLA TERZA EDIZIONE GIUBILARE, PUBBLICAZIONE SPECIALE INTERAMENTE A COLORI

(Legutóbbi számunk: újabb jubileumi kiadás; speciális, teljesen színes publikáció)

 

Descrizione: OL81-82.jpg

 

IL FASCICOLO DELLA SECONDA EDIZIONE GIUBILARE, PUBBLICAZIONE SPECIALE INTERAMENTE A COLORI

(Második jubileumi kiadás; speciális, teljesen színes publikáció)

Click/Klikk:

 

Descrizione: OL77-78.jpg

 

PRIMO FASCICOLO DELL'EDIZIONE GIUBILARE, PUBBLICAZIONE SPECIALE INTERAMENTE A COLORI:

(Első ünnepi számunk: jubileumi kiadás; speciális, teljesen színes publikáció)

 

Descrizione: OL77-78.jpg

 

ULTIME NOVITŔ, ACQUISTABILI ANCHE PRESSO LA REDAZIONE - SI PREGA DI SOSTENERE LA SOPRAVVIVENZA DELLA RIVISTA CON L'ABBONAMENTO E CON L'ACQUISTO DEI VOLUMI DELL'EDIZIONE O.L.F.A.!

(Legfrissebb újdonságok, amelyek megvásárolhatók a szerkesztőségnél is. - Szívekedjenek támogatni a folyóirat fennmaradását előfizetéssel és az O.L.F.A.-kiadványok megvásárlásával!)

 

Click/Klikk:

 

Descrizione: D&D1.jpg

 

Descrizione: D&D2.jpg

 

Descrizione: antologia100solenne.jpg

 

Descrizione: fiabenatalizie.jpg

 

Descrizione: fiabenatalizie.jpg

 

Descrizione: cielocopertina3c.jpg

 

Descrizione: cielocopertina3c.jpg

 

Descrizione: borito_szorosok1b.jpg

 

Descrizione: borito_szorosok2b(puha).jpg

 

Descrizione: almanach67-88.jpg

 

Descrizione: chronica.jpg

 

Descrizione:  sandy

 

Descrizione:  arny-feny

 

Descrizione: altro non faccio

ALTRO NON FACCIO... (Edizione O.L.F.A. settembre 2011)

 

 

Descrizione: abel.tolnai.biro-elet

 

Descrizione:  30racconti

 

Descrizione:  30racconti

 

Descrizione:  da_padre_a_figlio

 

 

Umperto Pasqui: Storie di Forlě (Edizione O.L.F.A. 2009)

 

 

Descrizione: anima

 

FASCICOLO NN. 75/76 2010

(2010. 75/76-os számunk)

Click/Klikk:

 

Descrizione: OL75-76prototipo.jpg

 

________________

 

1^ copia dimostrativa pdf./ 1. mintapéldány pdf. - 2^ copia dimostrativa pdf./ 2. mintapéldány pdf.

Le immagini nella copia stampata sono in b/n. / A képek a nyomtatott változatban fekete-fehérek.

 

Clicc / Klikk:

 

Descrizione: image004Descrizione: osservatorio61-62

 

________________

 

XVI Premio di Poesia «Salvatore Quasimodo»

XVI. Salvatore Quasimodo Költői Díj

 

Descrizione: tothkrisztina

 

Il Premio Ricordo «Salvatore Quasimodo» č stato assegnato alla poetessa KRISZTINA TÓTH (v. sopra) per la lirica intitolata Tutti i paesi del mondo. ATTILA T. BARNA ha invece ricevuto il Premio Speciale per la sua lirica intitolata Seduto col capo inchinato (In ricordo di Gáspár Nagy):

 

Le due poesie vincitrici - in ungherese - del Concorso Salvatore Quasimodo 2008

 

A Salvatore Quasimodo Emlékdíjat TÓTH KRISZTINA költőnőnek (ld. fent) ítélték oda A vilŕg minden országa c. verséért,, BARNA T. ATTILA a Lehajtott fejjel ült tovább (Nagy Gáspár emlékének) c. verséért különdíjat kapott:

 

A 2008-as Salvatore Quasimodo Költőverseny nyertes versei

 

 

Descrizione: image001

 

Ferrara, 12 settembre 2008: Il 6 settembre 2008 a Balatonfüred Franco Cajani, presidente della giuria internazionale del XVI Premio Poesia «Salvatore Quasimodo», ha consegnato il Diploma d’Onore alla poetessa Erzsébet Tóth per la lirica intitolata SUL SUOLO DI KATYN - in ricordo dell’olocausto dei soldati polacchi trucidati a Katyin (in polacco Katyń) in Ucraina dai russi per ordine di Stalin, durante la seconda guerra mondiale –. Erzsébet Tóth č nata nel 1951 a Tatabánya, č giornalista libera professionista. Il suo ultimo volume di poesie č: Malambiente (2004.) Premi letterari ricevuti: Premio Attila József (1995), Premio János Arany (1999), Premio del Libro dell’Anno (2001).

La lirica sarŕ riportata assieme alla traduzione italiana – la quale č giŕ fatta – sul ns. prossimo fascicolo di primavera.

Oltre Erzsébet Tóth hanno ricevuto il Diploma d’nore i poeti: András Oláh,    Zoltán Pósa,    Attila Végh,    Katalin Szeder, László  Sztanó,   János Marno, Iván J. Kovács, Adél Kálnay, Tamás Beck.

 

Ferrara, 2008. szeptember 12.: Tóth Erzsébet A XVI. Salvatore Quasimodo Költőversenyen, Balatonfüreden 2008. szeptember 6-án a KATYŃ FÖLDJÉN c. költeményéért Franco Cajanitól, a nemzetközi zsüri elnökétől Salvatore Quasimodo Oklevelet kapott. – Tóth Erzsébet 1951-ben született Tatabányán, szabadfoglalkozású újságíró. Legutóbbi kötete: Rossz környék. (2004) Irodalmi díjai: József Attila-díj (1995), Arany János jutalom (1999), az Év Könyve-díj (2001).

A tavaszi számunkban a vers olvasható lesz mind magyarul, mind olaszul. (Már elkészült az olasz fordítás.)

Tóth Erzsébeten kívül oklevélben részesültek még: Oláh András,    Pósa Zoltán,    Végh Attila,    Szeder Katalin Sztanó László ,   Marno János, J. Kovács Iván, Kálnay Adél, Beck Tamás.

 

Melinda B. Tamás-Tarr/Dr. Bné Dr. Tamás-Tarr Melinda  

 

________________

 

 

Volume di Umperto Pasqui (Edizione O.L.F.A.)

 

STUDI FINNO-UGRICI

Finnugor tanulmányok 2002-2005

(Clicc&Klikk)

 

Descrizione: studfinnugr

 

ULTIME PUBBLICAZIONI / LEGUTÓBBI PUBLIKÁCIÓK

 

 

TRADUZIONI LETTERARIE E POETICHE

(Műfordítások)

 

 ATTIVITŔ/TEVÉKENYSÉG

 

________________

 

INFORMAZIONE IMPORTANTE/FONTOS TÁJÉKOZTATÓ

 

Il contenuto pubblicato su tutte le pagine Web dell'«Osservatorio Letterario» (comprese anche le ns. pagine Web sugli altri server) parzialmente puň essere citato liberamente soltanto col riferimento alla fonte. Č PROIBITO copiarlo per qualsiasi pubblicazione! La ripubblicazione telematica Č PURE PROIBITA! Si puň soltanto segnalare l'argomento interessato con un link che porta alla nostra Pagina Home e coll'esatta pagina Web dell'argomento interessato, comprese anche le ns. pagine Web sugli altri server della rivista. Le opere del Direttore e degli Autori dell’«Osservatorio Letterario» potranno essere ripubblicate integralmente o parzialmente soltanto dietro il pagamento dell’onorario dovuto.

 

Copyright 1997-2013 ed anni successivi/és a további évek

 

Az «Osservatorio Letterario» összes oldalain (beleértve a más szervereken található oldalakat is) megjelent tartalomból részletek a forrás megjelölése esetén szabadon idézhetők. Publikálás céljából történő másolás TILOS! Az elektronikus úton történő újramegjelenítés UGYANCSAK TILOS, helyette egy, a honlapunkra és a pontos weboldalra vezető hivatkozást kell közzétenni, beleértve a folyóirat más szervereken megjelenő Web-oldalait is. A felelős főszerkesztő igazgató cikkei, tanulmányai csak a szerzői díj kifizetése ellenében publikálhatók. A cikkek, novellák és egyéb szerzői írások nyomtatott és internetes újraközlése - kivéve az ingyenes megjelentetésre adott felhatalmazást, beleegyezést - csakis a szerzői díj/honorárium előzetes kifizetése esetén lehetséges.

Tehát, az Osservatorio Letterario által megjelentetett művek a szerzők saját tulajdona, s csak azok engedélyével, hozzájárulásával jelentethetők meg máshol. Amennyiben valaki ezt megszegi, úgy a szerző a hatályos törvények értelmében eljárást kezdeményez az Osservatorio Letterarion publikált anyagot jogtalanul felhasználók ellen!

 

COMUNICATO / KÖZLEMÉNY

 

Quest’attivitŕ editoriale e giornalistica č un’impresa individuale senza scopo di lucro e non gode

sostegni economici. Gli abbonamenti non coprono né il costo dell’edizione, né quella della distribuzione, quindi si prega di non inviare curriculum con richiesta d’assunzione: non č possibile assumere collaboratori retribuiti. I collaboratori della rivista danno i loro contributi gratuitamente, motivati esclusivamente dalla loro passione per le lettere.

 

Ezen sajtó- és újságírói tevékenység no-profit egyéni vállalkozás, nem részesül semmiféle anyagi támogatásban. Az előfizetések nem fedezik sem a megjelentetés, sem a terjesztés költségeit, ezért fizetett munkatársak nem alkalmazhatók. Éppen ezért szíveskedjenek mellőzni a fizetett állást kérő önéletrajzok küldését! A folyóirat munkatársai kizárólag az irodalom iránti szenvedélyüktől motiválva, illetmény nélkül dolgoznak a folyóiratnak.

 

________________

 

Osservatorio sulla Comunicazione

________________

 

Corrispondenza telematica / Drótpostai levelezés:

Direttore/Igazgató Redazione/Szerkesztőség:

 

Redazione / Redakció

 

TESTVÉRMÚZSÁK: PORTALE SUPPLEMENTARE IN UNGHERESE/MAGYAR NYELVŰ KIEGÉSZÍTŐ PORTÁL

ARCHIVIO/ARCHÍVUM-DGL1

EDITORIALI/VEZÉRCIKKEK

ARCHIVIO/ARCHÍVUM-DGL ARCHIVIO/ARCHÍVUM-DGL2

ARCHIVI INIZIALI/KEZDETI ARCHÍVUMOK & REMOTI/RÉGMÚLT ARCHÍVUMOK

 

Galleria Letteraria/Irodalmi Galéria

 

FASCICOLI EDITI

 

VOLUMI STAMPATI / NYOMTATOTT KÖTETEK

 

SZÍNÉSZKÖNYVTÁR - BIBLIOTECA DEI GRANDI ATTORI UNGHERESI

Pagina d’apertura penultima/Utolsó előtti nyitóoldal

________________

 

 

 

ALCUNE NOTIZIE IN UNGHERESE

dalla Pagina Home «Testvérmúzsák»:

http://www.testvermuzsak.gportal.hu/

Pagina cache: http://www.osservatorioletterario.net/testvermuzsak.gportal.hu.htm

 

VESZPRÉM, 2008. OKTÓBER 02. CSÜTÖRTÖK : TUDOMÁNYOS KONFERENCIA

 

2008.09.24. 13:00

2008. október 02. de. 9 óra: Tudományos konferencia Veszprémben az MTA Veszprém Területi Bizottsága székházában. >>

A 80 éves jogászprofesszor akadémiai köszöntése a tiszteletére rendezett MTA-konferencián

Descrizione: veab-kongresszus-koszontes

Descrizione: koszontes2008.10.02

«Az ünnepelt Tarr György tanár urat bírói működése idején (az akkor fiatal jogtudós, Sólyom László* révén) pusztán hírből, fontos állami megbízatása idején a hírekből ismertem. Személyesen csak a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karán ismerhettem meg, ahol az évek során a fiatalabb kollégát (engem) egyfajta atyai barátságába fogadta. Egy ilyen atyai barátságba fogadás alapja - remélem - a megérzett őszinte emberi tisztelet. A körülményeink változtak, az iránta érzett tiszteletem nem, így most a Károli Gáspár Református Egyetem Állam- és Jogtudományi Karán mondhatom kollégámnak az ünnepeltet. Megtiszteltetés számomra, hogy az alábbi sorokkal köszönthetem Tarr Györgyöt a nyolcvanadik születésnapján. Isten éltesse sokáig!...» (ld. Fábián Ferenc: Az Európai Únió és az alapjogok, IN: Emlékkötet a 80 éves Dr. Tarr György tiszteletére, 15-32. l., MTA VEAB Területi Bizottság, Veszprém, 2008.)

* Dr. Sólyom László, hazánk jelenlegi köztársasági elnöke.

Descrizione: kezfogas1

Descrizione: kezfogas2

Descrizione: jogaszprof

Descrizione: emlekplakett-dok

Descrizione: emlekplakett

Videó>> Videó2>> Videó3>> Emlékkötet >> Tovább >>

 

 

MEGJELENT AZ OSSERVATORIO LETTERARIO 65/66-OS SZÁMA!

 

2008.09.12. 19:30

Kedves Olvasók! Értesítem Önöket, hogy az «Osservatorio Letterario» 65/66-os dupla száma a mai napon megjelent. Folytatás >>

Ld. Web-kóstoló

Irodalmi dij: A balatonfüredi S. Quasimodo költőverseny nyertese...

Frissítés/Aggiornamento: Ma, 2008. szeptember 18-án kora reggel feladtam a folyóiratot minden érvényben lévő előfizetőnek és megrendelőnek. / Stamattina presto, il 18 settembre 2008, ho spedito la rivista a tutti gli abbonati e richiedenti in regola.

Tovább >>

 

Webmaster © Prof.ssa B. Tamás-Tarr Melinda Dr./Dr. Bonaniné Dr. Tamás-Tarr Melinda

Copyright © 1997-2013 e gli anni successivi // 1997-2013 és a további évek

 

Descrizione: image007

 

Osservatorio Letterario Ferrara e l’Altrove

HOME

 

LA DIR. RESP./EDIT. SI PRESENTA

 

A FELELŐS- ÉS KIADÓ FŐSZERK. IG. BEMUTATKOZIK:

 

 

Descrizione: image001

Foto WebCam, 29.05.2007

 

Dr./Prof. B. Tamás-Tarr Melinda 

(in italiano/olaszul /testo differente da quello ungherese/eltérő a magyar szövegtől/

Intralinea 

Hivatkozások/Riferimenti  - Gli ultimi studi di alte e scientifiche formazioni professionali/Utóbbi tanulmányaim/magas, tudományos szakmai képzéseim: Master postlaurea-1 , Master postlaurea-2 – Studi remoti e precedenti formazioni professionali/Korábbi tanulmányaim és továbbképzéseim: tanárképző főiskola (1 , 2, 3),  giurisprudenza/jog 1986-88, Lettere-Lingue straniere, moderne/Bölcsész/idegen nyelvek 1993-95 (studi parziali/részképzés) , Elismert/érvényesített bölcsész egyetemi vizsgák és előadáslátogatások, SI 1985, zenekonzervatórium (zongora) 1986-1997: zeneelmélet, szolfézs, dallamírás képesítő hangszerre ,1992 és egyebek

Press 

 

Alcuni miei premi/Néhány díjam, kitüntetésem

Profilo/Portré  (Archivio/Archív)

Ki vagyok (1)? (Archivio/Archív)

Ki vagyok (2)? (Archivio/Archív)

Ki vagyok (3)?

Le mie ultime classi in Ungheria in cui ho, insegnato/Magyarországi osztályaim, ahol utoljára tanítottam

 

 

Presenza sull’internet/Internetes jelenlét

(non completa/néhány, nem teljes):

 

Mia attivitŕ/Munkásságom

Wikipedia (it)

Wikipedia (hu)

Bookmania

Író Kilencek(2005)

Író Kilencek(2006-2009)

Fullextra.hu (stelltesor)

Aranylant

Tóth Ede Alkotókör

MON

 

Bibliográfia

Tesi universitari che fanno riferimento all’Osservatorio Letterario/Egyetemi diplomamunkák hivatkozásai az "Osservatorio Letterarió"-ra

Meglepetés: Itt is felfedeztem magam...

NYOMTATOTT KÖTETEK (v. ancora/ld. még: STUDI FINNO-UGRICI IV. e quaderno con l’estratto/ és füzet a cikkem kivonatával)  

REDAKCIÓ 

 

 

 

 

 

Corrispondenti/Levelezők

 

Corrispondenti/Levelezők

 

 

 

Autori ugheresi dell’O.L.F.A./Az O.L.F.A. magyar szerzői

 

BENEDEKFFY ÁGNES (1, 2, 2a, 2b, 3, 4) - BOGNÁR JÁNOS (1, 2, 3) - BORBÉLY KÁROLY - BOTÁR ATTILA (1, 2, 3) - CZAKÓ GÁBOR (1, 2, 3) - CSATA ERNŐ - CSORBA PIROSKADR. EDELÉNYI ADÉL (névjegy)- ERDŐS OLGA (Luna Piena, Antológia, Halfirka, Egy hang a távolból/Una voce da lontano /ld. 2007. 03. 14.-i beírást/)- FÁSSY PÉTER - FERENCZ ZSUZSANNA - FRIGYESY ÁGNES -GÁCS ÉVA - GÖBÖLYÖS N. LÁSZLÓ - GYÖNGYÖS IMRE HÁMERMANN ANNAMARIA (1, 2) - HORVÁTH MAGDI - JÓKAI ANNA (1, 2, 3) - KEMÉNY GÉZA (1, 2) - KÉRI KATALIN/KATE CARRY - KOVÁCS ANIKÓ (1, 2) - LEGÉNDY JÁCINT(1, 2) - MESTERHÁZY ZSOLT - OLÁH IMRE (1-, 2 , 3 ) DR. PACZOLAY GYULA (1, 2, 3 , curriculum ) - PLIVELIČ IVÁN (1, 2, 3) - RADICS GÉZA - RÁTZ OTTÓ - RÉNYI ANDREA (műfordító: 1. Ld. az "Osservatorio Letterario" 41-42 számaitól, 2. L.d. Gerlóczy "Igazolt hiányzás" fordításáról) - SÁNDOR GYULA -SCHNEIDER ALFRÉD -  SCHOLZ LÁSZLÓ - SURÁNYI RÓBERTSZÉKÁCS LÁSZLÓ (1, 2) - SZÉNÁSI FERENC (1, 2) - DR. SZITÁNYI GYÖRGY (ld. itt is)-  THARAN-TRIEB MARIANNE  (1, 2) -  Vitéz, lovag DR. TARR GYÖRGY PhD, CsC (1, 2,3, 4, 5, 6 ,  7  curriculum,  Link: a KÉSZ alapító elnöke) - TOLNAI BÍRÓ ÁBEL - ZSOHÁR GABRIELLA ESZTER (Folyamatos szerkesztés alatt.)

 

 

 

 

Link ungheresi/Magyar link

 

ONLINE KULTURÁLIS ÉS MŰVÉSZETI MAGAZIN

ÜZENETEIM

FIGYELŐ

OTS-OS HÍREK

MITOLÓGIA

A MINDENTUDÁS EGYETEME

«GARDA-BALATON» TÁRSASÁG

MAGYAR ÉS EGYÉB OLVASÓI ÍRÁSOK, LEVELEK

NEMZETI HÍRHÁLÓ

HÍR TV

SG HÍRMAGAZIN

HATÁRON TÚLI MAGYAR IRODALOM

T.T.M.B.

MAGYAR IRODALOM IDEGEN NYELVEN

MAGYAR ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁR (RÉGI MEK)

MAGYAR ELEKTRONIKUS KÖNYVTÁR (ÚJ MEK)

APÁRÓL FIÚRA (olaszul)

MAGYAR HANGOK (olaszul)

FORDÍTÁSOK - Próza (magyar-olasz)

FORDÍTÁSOK - Versek (magyar-olasz)

KITALÁLT KÖZÉPKOR

HVG.HU

SZÍNÉSZKÖNYVTÁR

Néhány fórumvisszhang

VIRTUÁLIS PLÉBÁNIA

KORTÁRS MAGYAR FESTŐMŰVÉSZEK

MŰVÉSZETEK & STÍLUSKORSZAKOK

KÉSZ

VALLÁS: KÉRDÉSEK - FELELETEK

A magyar jelnyelv

MÚLT-KOR TÖRTÉNELMI PORTÁL

HAZÁNKÉRT

BIBLIA

KÉPZŐMŰVÉSZET MAGYARORSZÁGON

A MÉG MINDIG REJTÉLYES ETRUSZKOKRÓL

NEMZETISMERET

TÁJÉKOZTATÓ OLASZORSZÁGI MAGYAROKNAK

Hazai kritikai visszhang

ROVÁSÍRÁS-I.

ROVÁSÍRÁS - II.

Olasz kritikai visszhang

Olasz kritikai visszhanghoz: Marco Pennone könyvéről (O.l.f.a.-kiadás)

ARVISURA

AZ ORVOSLÁSI JOG VÁZLATA

MOLDVAI CSÁNGÓMAGYAROK SZÖVETSÉGE

REVERINDA

Letteratura e arte ungherese, e altro (Magyar irodalom és művészetek és mások)

ÚJ KÖNYVPIAC HÍREI

MAGYAR ŐSTÖRTÉNET

 

 

 

Radio e Tv ungherese/Magyar Rádió és Tv

 

Magyar Rádió Rt. - Kossuth / Magyar Rádió Rt. - Petőfi / Magyar Rádió Rt. - Bartók / Vatikáni RádióMagyar Rádió Mozaik Sydney / Magyar Televízió / Duna Televízió
 / Hír TV / Árpádhír Világtelevízió - Azbest Rádió & TV 

 

 

 

BELL'ITALIA

 

RAI (hírek magyarul)

RAI INTERNATIONAL

RAI.it

TELEPACE 

MEDIASET (Canela 5 - Italia 1 - Rete 4)

Webcam: ITALIA (FERRARA - FERRARA1 - ROMA - TORINO)

Barangolás a szép Itáliában: ITÁLIA KÉPEKBEN  - KÉPES ITÁLIA - FERRARAI PILLANATKÉPEK 

ITÁLIA SZERELMESEINEK (Blog regisztráltaknak: itt)

ITÁLIA MINIATÜRBEN 

Kirándulás a Riva del Gardára  

FERRARA, AHOL LAKOM (Kapcsolódó  téma: Európát kapcsoljuk!)

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM - I.

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM - II.

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM - III.

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM - IV.

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM - V.

DÉL-OLASZORSZÁGBAN BARANGOLTAM - VI. (HTM-változat)

PISAI KIRÁNDULÁS

 

SERGIO BENVENUTO: ITÁLIA (magyarul)

Egyre kevesbé büszkék az olaszok 

 

SAN REMO 2006: 56. OLASZ KÖNNYŰZENEI FESZTIVÁL  (Rai )

Az olasz könyv Budapesten 

A könyvkiadás helyzete Olaszországban

Olaszországi friss hír: Akik elrendelték II. János Pál pápa elleni merényletet...

A külföldön élő olaszoknak köszönhetően Prodiéké a győzelem (ellentétben a hazai olasz szekértő prognózisával. HírTv: Punto Tg7, Hvg-hír)

Olasz bundabotrány

Az "Azzurró"-k öröme: véget nem érő ünneplés...

MIÉRT IS MENNÉNEK SIMÁN A DOLGOK? AVAGY WESTERN UNION OLASZ MÓDRA 

Umberto Eco a díszvendég a Könyvfesztiválon 

 

Örkény István: "Questa non e' una pipa!"(A velencei Frari Színházban /Teatro dei Frari)

 

Római romagondok

A 2008-as olaszországi választásról

 

 

 

 

 

Paesaggi della mia Patria natia/Hazai tájak

 

 

Descrizione: bandieraungherese-piccola

 

Descrizione: kokardam

 

Magyarországi felvételek (1995-2005)

A Pilis-rejtély

Minden, ami magyar

Veszélyben a Feszty-körkép

 

 

 

Stranieri sull’Ungheria/Külföldiek Magyaroroszágról

 

Magyarország képe külföldön
Általános magyar emberkép külföldön

Frankfurter Allgemeine Zeitung írása

Budapest demonstration against Ferenc Gyurcsany

Nyílt levél: Roberto Ruspanti magyarországi jogtiprás elleni tiltakozása

 

 

 

Č SUCCESSO.. / EKKOR TÖRTÉNT…

 

Mi történt a születésnapomon? (Che cosa č successo nel giorno del mio compleanno?)

Ezen a napon történt (In questo giorno accadde)

 

 

 

Onomastici/Névnapok

 

Névnapok Magyarországon (Onomastici in Ungheria)

Névnapok Olaszországban  (Onomastici in Italia: Qui - salvo qualche eccezione - non č abitudine di festeggiare l’onomastico / Itt - kevés kivételtől eltekintve - nem szokás ünnepelni, inkább a születésnap dívik)

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione: http://s6.shinystat.com/cgi-bin/shinystat.cgi?USER=olfaosservlett&REFER=&COLOR=32&SIZE=1366&VUT=966215&JS=Y&VJS=4011Descrizione: Societŕ e Cultura Descrizione: Societŕ e CulturaDescrizione: MyStat - Az ingyenes webstatisztika